Assine o manifesto de apoio a Denise Bottmann

A blogueira Denise Bottmann foi processada pela editora Landmark, após divulgar plágios em seu blog, Não gosto de Plágio. Em seu apoio, Heloisa Jahn, Jorio Dauster, Ivone Benedetti e Ivo Barroso, grandes tradutores literários nacionais, redigiram um manifesto em apoio a ela e a seu blog.

– Participe você também do manifesto

Foi criado também um blog de apoio a Denise, onde pode ser encontrado o manifesto no qual achei muito interessante o relato das consequências que esses plágios ocasionam:

1. fere a Lei de Direitos Autorais, que considera o tradutor como autor de obra derivada e salvaguarda seus direitos morais e patrimoniais;

2. configura concorrência desleal, pois as editoras de má-fé, não arcando com os custos dos direitos de tradução ou não pagando por uma retradução, põem em desvantagem as editoras que, pautando-se pela idoneidade, assumem tais custos;

3. atenta contra nosso patrimônio cultural, ao disseminar a cópia fraudulenta de obras muitas vezes assinadas originalmente por nomes reconhecidos e estimados de nossa literatura.

Veja também a repercussão que o caso teve, além da blogosfera no blog Vísceras Literárias.